Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 24:15

2 Kronieken 24:15

SV	En Jojada werd oud en zat van dagen, en stierf; hij was honderd en dertig jaren oud, toen hij stierf.
WLC	וַיִּזְקַ֧ן יְהֹויָדָ֛ע וַיִּשְׂבַּ֥ע יָמִ֖ים וַיָּמֹ֑ת בֶּן־מֵאָ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמֹותֹֽו׃
Trans.	wayyizəqan yəhwōyāḏā‘ wayyiśəb^a‘ yāmîm wayyāmōṯ ben-mē’â ûšəlōšîm šānâ bəmwōṯwō:

AC	טו ויזקן יהוידע וישבע ימים וימת--בן מאה ושלשים שנה במותו
ASV	But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; a hundred and thirty years old was he when he died.
BE	But Jehoiada became old and full of days, and he came to his end; he was a hundred and thirty years old at the time of his death.
Darby	And Jehoiada grew old and was full of days, and he died; he was a hundred and thirty years old when he died.
ELB05	Und Jojada wurde alt und der Tage satt, und er starb; er war hundertdreißig Jahre alt, als er starb.
LSG	Jehojada mourut, âgé et rassasié de jours; il avait à sa mort cent trente ans.
Sch	Jojada aber ward alt und lebenssatt und starb; er war bei seinem Tod hundertdreißig Jahre alt.
Web	But Jehoiada grew old, and was full of days when he died; a hundred and thirty years old was he when he died.